jewish diaspora معنى

• الشتات اليهودي

• jewish    adj. يهودي, يهودية
• diaspora    n. اليهود المشتتون ...
• african-jewish diaspora    شتات يهودي أفريقي

أمثلة

1. They came from Jewish diaspora communities of Russia, the Pale of Settlement (modern Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine and Moldova), and the Russian-controlled portions of Poland.
   جاءوا من مجتمعات الشتات اليهودية من روسيا، و مستوطنات (الحديثة بولندا وليتوانيا وروسيا البيضاء وأوكرانيا ومولدوفا)، والأجزاء التي تسيطر عليها روسيا ل بولندا.
2. The Jewish population in Israel comprises all Jewish diaspora communities, including Ashkenazi Jews, Sephardi Jews, Mizrahi Jews, Beta Israel, Cochin Jews, Bene Israel, Karaite Jews, and many other groups.
   ويتكون السكان اليهود في إسرائيل من جميع طوائف الشتات اليهودية، بما في ذلك الاشكناز، اليهود الشرقيين، بيتا إسرائيل، بيني إسرائيل، اليهود قرائية، والعديد من المجموعات الأخرى.
3. The strongest philosophical tradition for some centuries was amongst Islamic philosophers, who later came to strongly influence the late medieval philosophers of western Christendom, and the Jewish diaspora in the Mediterranean area.
   ويعتبر الاسلام من اقوى من دعم الفلسفة لقرون طويلة وهم أثروا على الفلاسفة في البلاد المسيحية الغربية وفي الانتشار اليهودي حول المتوسط في العصور الوسطى المتأخرة.
4. The Jewish diaspora of Tunisia is divided between Israel and France, where it has preserved its community identity through its traditions, mostly dependent on Sephardic Judaism, but retaining its own specific characteristics.
   وينقسم شتات يهود تونس بين إسرائيل وفرنسا، حيث حافظة على هوية مجتمعها، من خلال تقاليده، ومعظمهم من روافد السفارديم اليهودية، ولكن مع الإحتفاظ على الخصوصيات الخاصة بهم.
5. Jews in the Jewish Diaspora have been accused of dual loyalty by the Romans in the 1st century, by the French in the Dreyfus Affair in the late 19th century, in Stalin-era Soviet Union in the 20th century.
   اُتهم اليهود في الشتات اليهودي بالولاء المزدوج من قِبل الرومان في القرن الأول، ومن قِبل الفرنسيين في قضية دريفوس في أواخر القرن التاسع عشر، وفي أثناء حقبة ستالين الاتحاد السوفيتي في القرن العشرين.